My Project Epals en Castro Chiloé.

Estos agradables jovenes, cursan el 1° medio en mi colegio, pertenecen al grupo de 22 jóvenes que mantienen correspondencia con estudiantes de Saskatchewan, Canada y de Washington, USA.
Ellos son los más activos del grupo, se han intercambiado no solo e-mails y fotos, sino que además se han intercambiado mensajes grabados en archivos de mp3 en los sitios blogs de ambos colegios.
La dirección de nuestro project in English:
Epals in Chiloe Island

La dirección de Epals in Canada:
Grades78

Debía esta foto al artículo anterior..Such a lazy boy..

A-Team: El equipo Chile desde La Serena hasta Punta Arenas.

Chiloe English Network, fuimos invitados especialmente a el Salón Internacional de ExpoInglés 2005

Junto con mi colega coordinadora de la Red Local de Profesores de inglés, Sra. Ana María Gonzalez, fuimos invitados por el Ministerio de educación de Chile a mostrar nuestro trabajo en el stand del Mineduc CHILE. Los patrocinadores de este Salón Internacional son las embajadas de paises angloparlantes, Nueva Zelandia, Canadá, Estados Unidos, Australia y Gran Bretaña. Nuestra experiencia durante los 03 días de hablar casi la mayoría del tiempo el idioma inglés, de que profesores y consultores nacionales y extranjeros en métodos de enseñanza del inglés en nuestro país y en sus países anglos analizaran nuestra labor y actividades en distintas partes de nuestro Chile fue muy positiva. El ministerio de Educación sólo invitó a 10 docentes de inglés a nivel nacional y nuestra provincia fue felicitada por su trabajo organizado por medio de su portal en el sitio de la red de Maestros, que se llama Chiloe English Network. A mi me invitaron por la iniciativa de integrar las tecnologías no tan solo en nuestro portal sino que además por desarrollar proyectos colaborativos de clases de mi colegio con clases angloparlantes del extranjero desde el primer semestre de este año y ahora insertar los sitios educativos de BLOGS. Fuimos felicitados por varios visitantes extranjeros y por colegas y alumnos de colegios de la región Metropolitana del ámbito publico y privado. Me hice cargo de tomar en el Computer Lab el test internacional de ingles ALTE (Quick Placement Test) elaborado por University of Cambridge para el Mineduc el año 2004, este instrumento me midió el año pasado y el presente año, también se solicito a los profesores de inglés que asistieran a tomar a lo largo de Chile esta prueba y nuestra región de Los Lagos destacó con la mayor participación despues de la region Metropolitana (esto es una positiva señal regional). Me sorprendió ver alumnos de Liceos publicos y privados dirigirse directamente a mi sección a tomar esta Prueba, además de estudiantes de pedagogía de inglés, profesores, médicos y extranjeros residentes en santiago(de Italia, Taiwan y Canada). Tambien compartimos con chicos del Volunteers Program de diferentes paises que estan colaborando a otros colegas que realizan sus clases de inglés en Antofagasta y Santiago. Por escrito solicité a los encargados este programa para la isla y provincia de Chiloé y ellos me respondieron que para el 2005-2006 se extiende este programa a la Region de Los lagos y considerarán mi solicitud para Chiloé. Destaco en el grupo de voluntarios anglos a un joven Canadiense de Quebec, llamado Vahan, quien le ha correspondido apoyar a los colegios de la comuna de La Pintana, quien fue un apoyo para nuestro stand en todo momento.

El dia Miercoles 05 de cierre a esta exposición y salón internacional, el Profesor y Doctor en la enseñanza del idioma inglés como idioma extranjero, Mr. Andrew Sheehan, asesor y consultor desde el año 2003 para nuestro ministerio de educación, quien ha desarrollado el Programa de Inglés: English Open Doors, quien el año pasado visitó Chiloé y asistió con un taller metodologico a nuestros colegas, realizo una conferencia de cierre, con lleno total, en donde presentó el desarrollo y cambios que estan apareciendo en este programa, los lapidarios resultados al muestreo de Cuarto Medio medido el año pasado y destacó el trabajo realizado por las redes locales de inglés en aumento de 04 redes en el año 2003 a 52 redes a mediados del presente año. Mr. Sheehan nos visitará para una segunda etapa del Taller Metodológico en Diciembre del 2005.

Quizás en esta conferencia el anuncio mas importante y aplaudido por el publico en general fue el acuerdo establecido para insertar el idioma inglés en la prueba PSU para el 2007 y 2008. Este hecho es una gran responsabilidad para nuestra sociedad en la modernidad y para las actividades que desarrollamos en las aulas, nosotros los docentes de un idioma extranjero como el inglés.

La Feria Dominical de Dalcahue II Parte: Sunday Market in Dalcahue II

El Domingo pasado llovía intensamente, al igual que hoy en Castro, en el mercado de Dalcahue, pero vimos 02 buses de turismo,con visitantes a las cocinerias que estan junto a la Feria Artesanal. Alli las personas llegan minutos antes de las 13:00 horas a degustarexquisiteses de la Provincia de Chiloé. Como las Ostral del Pacifico, Los Milcaos, La Cazuela de cordero, La paila Marina, El yoco, o un asado de cordero con sopaipillas. Desde el muelle se veian escasos puestos de venta de la feria, tan sólo se destacaban los nylons o techos plasticos que protejían a sus locatarios. Nos decidimos ingresar a las Cocinerías y degustar unos milcaos en compañía de mi cuñado y de una prima de mi esposa. Converse con algunos locatarios de las cocinerias de Dalcahue. Ellos ofertaban sus deliciosos platos y comida tradicional de Chiloé. Los precios son muy módicos para los turistas.

Observen estos platos de ostras y milcaos de papa, deliciosos a menos de $1.000.-

Cita de Bloggeros en Castro: Sólo BLOGS!

Agradecimientos al administrador del Portal Chiloeweb.com, señor Drago Bartolin por la publicacion de la convocatoria y reunion de Bloggeros este Sabado 20 en la ciudad de Castro.
Existen altas expectativas a esta reunion con los unicos 02 colegas bloggeros que poseen blogs de Chiloé activos en la internet. Proximamente les informo acerca de este evento especial en una proxima publicacion. Hagan clic en la imagen para revisar la nota publicada en Chiloeweb.com. Muchas Gracias.

I Parte La Feria Dominical de Dalcahue: Dalcahue Sunday Market

Casi cada Domingo mi esposa baja al mercado artesanal y de pescados y mariscos de nuestra localidad de Dalcahué, en la Isla de Chiloé. Este Canal de Dalcahue es un bello lugar, hemos sido bendecidos en permanecer un tiempo aquí, estamos conociendo a personas agradables despues de 05 meses de estadía laboral en estos sectores.
En el mercado callejero de Dalcahue, se adquieren los mariscos frescos del Oceano Pacifico en el puesto de Don Beto, quien con su chaleca gruesa y su gorra y su afable sonrisa nos posa al centro para este articulo. Ademas los turistas pueden degustar acompañados de limones y vino nacional estas fabulosas y misticas semillas del mar chileno. Los Domingos feriados aumenta la cantidad de buses y de vecinos qye acuden a el mercado de Dalcahue. Estan los Piures, los Choros Zapatos, las Cholgas y las Navajuelas para degustar y llevar a casa para preparar un delicioso almuerzo enriquecido de Yodo y bondades salinas.
Pero además de estas delicattessen, encontramos comerciantes, de quesillos, de hierbas naturales (lawen), de licores de Chiloé, y las cocinerías y puestos de artesanía en la misma calle de la I. Municipalidad de Dalcahue.
Los artesanos de lanas Chilotas, enbellecidas con colores de tintas naturales encanta la vista de los turistas, quienes adquieren presentes y recuerdos de su corta visita al Mercado Dominical de Dalcahue. Se destacan los Ponchos y las Zapatillas de casa (slippers) de lana de Cordero y cuero, tambien las gorras, guantes y bufandas.Quizás si ustedes visitan es bella localidad del archipiélago de Chiloé, se hagan de minutos para visitar Dalcahue en día Domingo(recomiendo as 11:30 hrs. en adelante), les aseguro que aprovecharan su visita plenamente, y además pueden conocer a estas personas de la feria que lo atenderan calidamente en la calle de la municipalidad.
Bueno ahora siento el aroma a mariscos y vino blanco, ademas de ensaladas cercanos. Voy a saborear los manjares del Canal Dalcahue. Proximamente les mostrare otros puntos culturales importantes de nuestro entorno familiar 2005.

Publicacion N°70 Feliz de blogear en Chiloé

Acabo de cumplir mas de 1.600 visitas en mi blog "laboral" del liceo y he recibido el apoyo y las felicitaciones por esta iniciativa por mas de 100 nuevos amigos de distintos puntos de Chile, es fenomenal, ni siquiera imaginaba este feedback, cuando mi esposa y yo decidimos apostar a trabajar en Chiloé no estaban las expectativas de innovar, y lograr metas un tanto mas adecuadas a la region metropolitana o la segunda ciudad mas importante de mi país, de todos modos lo que Castro no nos ha aportado en seguridad ciudadana o en cuidado ambiental, nos lo esta otorgando por medio de quienes apuestan al crecimiento y desarrollo de las personas en la provincia de Chiloé. Gracias a todos los seguidores del sitio blog del Nuevo Liceo Francisco Coloane de Castro y los invito a seguir en Septiembre nuestro primer aniversario el 29 de Septiembre. Gracias a todos.

Idas y regresos diarios

Aquí les presento la bella rutina que me esta competiendo realizar para desarrollar mis labores docentes en el Liceo Francisco Coloane de la ciudad de Castro. Viajo o commute diariamente junto a un matrimonio de colegas de Achao que llegaron conmigo a trabajar este Marzo del 2005 (Sra. Liliana Baeza y el Sr.Ruperto García). Hemos compartido bastantes variados momentos en nuestro tour desde la isla de Quinchao (de donde ellos vieven con sus familiares), cruzando el Canal de Dalcahue (en donde yo vivo este año) hasta la ciudad de Castro. Ellos inician su viaje a las 06:00 del día, me recogen a las 07:25 en Dalcahue a 12 kms de Castro y llegamos a nuestro colegio a las 08:00 en su vehiculo Fiat.
La nieve y peligrosa escarcha del presente año ha provocado retrasos a nuestros viajes, en ocasiones modificando totalmente nuestro itinerario. (El ferry no cruza de Quinchao a Dalacahue o viceversa, espera de minutos a horas, con una taza de café.) Los invito a ver estas bellas fotos por el camino a Putemún que une Castro y el canal de Dalcahue en la Provicia insular de Chiloé.

Atención BLOGGERS de la isla de Chiloé

A todos los bloggers que habitan en la isla de Chiloé, deseo hacerlos partícipes de una REUNION de bloggeros en la ciudad de Castro, para el día Viernes 19 de Agosto en el Restoran "Años Luz" en calle san Martin frente a la Plaza de Armas de castro a las 17:30 horas (pensando en el regreso de algunos de uds. a sus hogares por la salida de buses hasta las 20 horas aprox.) Requisitos:
1.- Tener un blog activo en internet.
2.- Tener mucho interes de crear un grupo o comunidad en Chiloé
3.- Tener unas $$$ para servirnos algo rico %/$%))%$)"@
4.- Desear aprender mas de los blogs y tener algunas ideas a futuro
5.- Que desea entretenerse unas horas con sus iguales y pasarla bien.

DEBEN CONFIRMAR su participacion aqui al final, hagan un clic en COMMENTS para agregar en una nota comentario, ademas de seleccionar OTHER para poner su nombre y luego hacer clic en el boton AZUL de PUBLISH

Temporales en Chiloé

Desde el dia lunes fuertes temporales de viento y lluvia azotan las tierras de chiloé, especialmente la ciudad de Castro, en donde hoy en la noche se espera nieve(-03°).
Ademas ya a esta hora se han cerrado los puertos, quedando asilados la isla de Quinchao y todo Chiloé de nuestro pais continental.

Sorry mother, ...but....

En junio pasado por razones laborales no pude participar de ese bello momento con mi octogenaria mamá en la ciudad de valdivia. Ella me llamo el fin de mes y me dijo que deseaba compartir conmigo esos momentos y...!plop!..me pidió mi e-mail. Despues de un lapsus mental e casi 20 segundos, ya repuesto y con temblores le pregunte si tenia algo para anotar mi direccion electronica. Mi cibernetica madre me sigue sorprendiendiendo..-aqui estan plasmados aquellos bellos momentos para mi-.. Un gran regalo de cumpleaños. (Agradecimientos a un amigo de la familia, periodista del diario Austral de Valdivia, Victor Huaquin por enviarme las fotos. Gracias Victor!)

Reconocido a nivel nacional por trabajo en Castro

Me he encontrado con la bella noticia desde fines del mes de Julio a esta fecha, que muchos jovenes seguidores del disño de web logs en internet, por las actividades realizadas con mis alumnos de Cuarto medio A del Liceo Francisco Coloane, en la ciudad de Castro, CHILOE. Les recomiendo que visiten el espacio blog de la asignatura APLICACIONES DE LA INFORMATICA en donde estamos registrando nuestros momentos informáticos (buenos, medios y malos)con los jovenes Castreños de Chiloé.
Ademas se publicó nuestro trabajo en el sitio EDUCARCHILE:Un blogguer en Castro con fecha de 25 de Julio de 20005. Los invito a ver y opinar en comentarios.

Por la rivera del Calle Calle

Hello,
con mi esposa estamos caminando a lo largo de la rivera del rio Calle Calle, en la ciudad de Valdivia. Una bella y antigua ciudad del sur de nuestro pais. Aun en el frio invierno nos embruja su bella arquitectura y su neblina cortada por luces naranjas de la avenida Ramon Picarte. Visitaremos la Lluvia de Teatro y el cine nuevo Moviehome en el mall, ademas de visitas sus alrededores en lancha: Punucapa, Corral, el viejo tren hasta Antilhue y compartirmos con mis padres y familiares un trocito de tiempo en esta pausa de invierno escolar. Afectuosos saludos.

The Semester ends....

Gracias a dios este semestre escolar termina tranquilo, y esperando nuevos vientos para el segundo semestre. Una pausa necesaria, este primer periodo la Isla de Chiloé sufrio bastante con las inclemencias climaticas, como la escarcha y la nieve que no las veian los habitantes locales desde 25 años atrás, tambien tormentas de viento mas de 120 kms. a la hora, y lluvia de semanas completas. Todos hicimos esfuerzos por sacar adelante el primer semestre escolar, nuestros jovenes del Liceo francisco Coloane superaron muchos obstaculos, del mismo modo mis colegas que arriesgaron su integridad fisica en las rutas escarchadas de hielo, y su salud personal. Pero lo mejor es desearnos unas felices vacaciones de invierno y que nos reencontremos en agosto potenciado de las experiencias del periodo anterior, y de nuevas ideas y aspiraciones para finalizar el presente año.

Danger in Chiloe

Esta foto de la izquierda muestra el dia 12 de Julio el bello canal de Dalcahue que une a Chiloe insular con la isla de Quinchao a las localidades de Curaco de Velez y la localidad de Achao en la Patagonia de Chile. Desafortunadamente a menos de 05 minutos por la via asfaltada que ustedes observan camiones contratados por empresas acuicolas vacian y limpian sus estanques de trasnportes de peces salmonideos, evacuando los restos fecales de amoniaco a los rios del puente San Jose y al puente del río Puacura de la ruta de Putemun que une la localidad de Dalcahue con la capital Provincial de Chiloé, la ciudad de Castro en 20 minutos (12 kms). Lamento hacer presente este crimen ambiental, pero durante el dia de hoy Martes 12 de Julio, ruta que usamos los profesionales que trabajamos en la ciudad de Castro, a las 7:45 a.m. vimos 04 camiones en estas operaciones y durante la tarde de regereso a la localidad de Dalcuahe a las 17:30 horas estaban otros 02 camiones contaminando el bello ambiente natural de la Isla de Chiloe. Habiamos oido que esto estaba sucediendo años, pero es necesario ver para mostrar y creer. Vean la ultima foto y espero recibir comentarios en COMMENTS (hacer clic)

Lost in Puerto Varas: Extraviados en Puerto varas

El viernes en la mañana necesitamos acceso a computadores. Hicimos contacto con un Cybercafe cerca de la Plaza de Armas en Puerto Varas. Como pueden ver... fue dificil...encontrarlo

Workshop o Taller de Programa de Ingles :Puerto Varas Decima Region

Aqui les presento algunos momentosdel taller realizado por el profesional del Ministerio de Educacion, Señor Miguel Jara, representante del programa de ingles Open Doors y mis colegas de las redes de ingles de Valdivia, Osorno, Llanquihue, Chiloe y Palena. Fue realizado el dia Jueves 07 y Viernes 08 de Julio en el Hotel Los Colonos en la ciudad de Puerto Varas. Saludos afectuosos a todos.

Celebrating Mapuche "We tripantü" in Chile

This week we had the longest day of the year, the beginning of an ancient festivity named as "We Tripantü" or Mapuche New Year. Our ancestors named as people of the land (Mapu=Land Che=People)celebrated new year 03 days (21st, 22nd and 23rd of June every year). They prayed for the nature, asked for a blessed harvest and communion with the enviroment until next June, they also thanked the enviroment's gifts (named as Pachamamma). Today most chilean people celebrate a renewed occidental religious celebration for this ancestral "We Tripantü" named as St.Peter's and St. Paul's night during the 23rd of June. Spanish invasion affected this festivity. But some Mapuche communities join similar to ancient tribes and commemorate as long time ago our ancestors did. As one old ancient chilean warrior for independence once claimed: "Still we've got our people, citizens!" (paraphrased by lawyer and revolutionary chilean captain Manuel Rodriguez)

Father's Day in Chile

This weekend our country celebrates Sunday's Father's day in CHILE. Most mothers and children prepare a surprise for their daddy and share some round table stories. In Chile most fathers consider this day as a special moment to have a chat with their children and family. At school children have already elaborated a Father card or a self made puppet with a dedicatory message. Most women remember their fathers, as they have been considered their father most beloved girl.
Some women and men visit their father's tombs and put some fresh flowers, and have sweet memories.
Most daughters give a gift of any kind, for instance they buy ties and shirts , others prepare a family meeting and some send media greetings on the tv or radio stations and advertisement.

Quakes in the north of Chile: Iquique and Antofagasta Regions

We´re begging and praying for our people in the north of Chile, the beautiful gardens of the desert as: Arica city, Iquique city, Antofagasta city and Parannal Observatory quivered yesterdat at 18:44 p.m. The news appeared shaking Calama city, Iquique and Antofagasta. Calama city urban point for Chuquicamata mines, the gates of copper industry opened to the world, was trembling. Miners and workers at the industry felt panic and distress. 500 kms to the southeast, Parannal observatory also felt this 7.9 Richter earthquake in the driest desert of Atacama (almost 1.500 kms from capital city of Chile, South America)

Snowflakes in Chiloe Island: Dalcahue (place of boats)

Families in Chiloe no recuerdan la ultima vez que observaron nevar en la isla de Chiloe. Most people speak about 12, 15 o 20 años atras viendo nieve in the island. I want to compartir some photos with you from a point in the Island called Dalcahue (Dalca=embarcacion o boat Hue=(lugar or land). These photos estan vistas en el patio de mi home. Most people commute o viaja al trabajo desde un punto de la isla a la ciudad mas grande como es Castro city la capital provincial de la isla. Este fin de semana y hasta el jueves veremos snow in the island, lo que dificulta el desplazamiento de los transportes. Hoy yo got to my work at 12:00 pm, regularmente trabajo a las 8:10 a.m. Lo bello es la nieve (snowing) y los monos que hacen al exterior de sus casas.

dalcahue2 

dalcahue 

Fernado Flores in my classes

This week I'm introducimg my students of informatics with Chilean Senator Fernando Flores and his last speech in May 18th, 2005 at the American Commercial Meeting in Santiago de Chile.
Espero que mis students could get some light from this interesting in advance chilean aventurero y exitoso hombre de la tecnologia. His mind no reconoce limits in a technlogy topic, I'm just introduciendo la Ley de Moore to my class. They have an activity guide to prepare a groupal presentation about tecnnologia en chile y las redes Informaticas.

fflores 

I 'm teacher of informatics aca en Chiloe, Castro city.

La semana pasada y tambien este domingo vi por segunda vez la conversacion informativa del H. Senador de la Republica de Chile, Señor Fernando Flores. Ilustró fast and quickly about los problemas de como nuestra sociedad moderna en Chile no digiere los avances de la era de la información y las telecomunicaciones en lo Macro pero absorbe los residuos en lo Micro. Tambien nuevamente manifestó su preocupation acerca de la amorfa pasividad de como no solo observamos los cambios y carecemos de propuestas y riesgos para participar con una vision mas acertada en el desarrollo de esta era con nuestros unicos bienes: los recursos básicos, la biotecnología y lo produccion de bienes tangibles para una nueva era. This llevome to make a comment in http://fernandoflores.cl/blog/ acerca de una materia que revisare pronto con mis alumnos de 4° medio (La Ley de Moore). Aqui esta mi comentario:


Soy profesor de informatica en enseñanza media en la ciudad de Castro, Chiloé. Llegué solo este año (90 días), dicto Aplicaciones de la Informática para 4° medio.
Pienso que nuestro problema cultural se basa en que durante muchos años educamos modelos o productos finitos a nuestros jovenes. Quizás tampoco hoy hemos captado la idea de Educar a aprender, o sea libertad para aprender, inventar espacios o aportar ideas nuevas difrerentes a los modelos de los textos. Yo como docente de idioma ingles siempre tuve que diseñar mis modelos, materiales y mi clase. Antes no ocupabamos textos obligatorios en mi subsector. Todos innovavamos o proponiamos ideas. Genial!
No era dificil conceptualizar lo Macro y Micro de nuestra sociedad, de relacionarlos en lo cotidiano y contingente. Hoy a pesar de existir espacios llenos de herramientas tecnologicas, como pcs, software, on line classes and drills e inclusive pronunciacion: no existe la vision ni tampoco la preocupacion nacional por relacionar las TIC y la sociedad macro y micro a nivel educacional ni formativo, hasta muy tarde cuando un estudiante esta en los semestres finales de los institutos superiores o universidades.
Creo que este hecho, separa nuestra sociedad y para la Ley de Moore que todo lo multiplica y une dia a dia en forma fisica como celulares, pdas, pcs, pendrives, etc… nos desconcierta ser testigos únicamente sin saber por cuanto mas lo seremos y si alguna vez ya no lo seremos.

My abby at Carretera Austral in Hualaihue, Chile

Antes del año 2000 I worked at Liceo Hornopiren school in Carretera austral Chile. People from this lugares appear to be encrucijadas, dificiles de recibirte y de entender in open arms. Most of ellos eran apaticos, desconfiados y bastante complejos probably due to aislamiento. A pesar de not ser isla, mas de 06 times en el year we got aislados from Puerto Montt y el resto del pais. Algunos sufrieron very much calamities, dolores, oportunidades, life and others. Para mi also fue complejo convivi with a woman and her family almost diez años good and bad times. We perdimos tiempo and beautiful experiences aislados en esos 100 kilometres that un ferry boat unia, pero la naturaleza separated cuando queria.
My professional goals avanzaban casi siempre fuera de Hualaihue, en otras sites como temuco Valdivia y Puerto Montt. Local authorities eran debiles y no tomaban en cuenta sus deberes to supporters, y gente necesitada. Yo made varios buenos amigos y conoci a la best person who'll become mi esposa amada forever.
Me feeling like a monk in Hualaihue, siempre ayudando a otros, otros, despues my life and most deseados proyectos.
I decided partir al frente, a new island la llaman Chiloe: Chill es frio Oe is dolor.

Bienvenidos a mis spanglish stories

Ihope you like my new website. Esta dedicated a todos los angloparlones de Chile and around the world.
At present estoy laborando en Chiloe island in southern Chile at Liceo Francisco Coloane in capital Castro city.
Las cosas here go up and down. Mejor les voy a decir a brief story about the way I arrived in isla de Chiloe. (visit www.chiloestories.org para mas informacion)

"My wife and I nos decidimos durante el Octubre past por un traslado to this mithological place conocida como la isla de Chiloe. There was a home site para albergarnos en una village named as Dalcahue (local Huilliche aborigen name for land of boats). Asi we did participamos en una job post para escuelas de la ciudad de Castrocity. I got el laburo in queer situation, for habia posibilidad para 02 positions as teacher of english, the personnel committee decidio eliminar un cargo debido a commentary my colleague made "jamas she´d suggest a uno de sus pupils to become un maestro, menos de english language"... So here estoy with varias nice people... the head no sostiene the steer on route como es una experiencia inicial, llegamos 9 new teachers to fuse with 5 antiguos conforming un buen team..."